1
00:01:25,402 --> 00:01:29,971
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,052 --> 00:01:33,042
(කථාංග 20)

3
00:01:34,266 --> 00:01:35,286
ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ

4
00:01:35,366 --> 00:01:37,406
ඔවුන් තානායම වෙත ළඟා වන තාක් කල්, ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

5
00:01:37,524 --> 00:01:39,175
- තේරුණා.   - මේක මතක තියාගන්න.

6
00:01:39,617 --> 00:01:40,973
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්.

7
00:01:41,385 --> 00:01:42,385
තේරුණා.

8
00:01:46,768 --> 00:01:47,788
සන් ලැන්ග්.

9
00:01:49,244 --> 00:01:51,396
- Qian Zhao.   - මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සෑම කෙනෙකුම හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන ලෙස නොවේද?

10
00:01:51,506 --> 00:01:52,557
වෙන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:52,648 --> 00:01:54,373
එළුවෙක් දැක්කට පස්සේ ඒක අමතක වෙලාද?

12
00:01:58,465 --> 00:02:00,202
- මේයි... - මට ලොකු එළුවෙක් නැහැ.

13
00:02:00,345 --> 00:02:01,702
පොඩි එකක් විතරයි.

14
00:02:01,946 --> 00:02:03,090
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

15
00:02:08,586 --> 00:02:10,229
ඇය එළු වෙළෙන්දෙකු පමණක් බව පෙනේ.

16
00:02:10,471 --> 00:02:11,579
ඔව්, මට එය අවශ්යයි.

17
00:02:11,751 --> 00:02:13,841
සන් ලැන්ග්, ඇගේ එළුවා රැගෙන ඇයට ගෙවන්න.

18
00:02:14,225 --> 00:02:15,225
තේරුණා.

19
00:02:18,986 --> 00:02:20,006
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:23,666 --> 00:02:24,666
උසස්.

21
00:02:24,913 --> 00:02:26,242
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

22
00:02:26,465 --> 00:02:27,842
ප්රමාද වීම සඳහා.

23
00:02:28,119 --> 00:02:29,362
ඔබ කිසිසේත් ප්‍රමාද නැත.

24
00:02:29,480 --> 00:02:30,654
ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණ ඇත.

25
00:02:32,370 --> 00:02:33,945
වරක් මා සමඟ සිටි ලියු ලී ...

26
00:02:34,048 --> 00:02:35,299
මමත් ඇයව දැක්කා.

27
00:02:35,946 --> 00:02:37,596
අවසන් වරට ඔබ සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු,

28
00:02:37,745 --> 00:02:39,366
මම ඇහැක් තියාගෙන හිටියා

29
00:02:39,509 --> 00:02:41,582
ඔබ ඇසූ පරිදි Crimson Guard මත.

30
00:02:42,546 --> 00:02:44,716
මම ඊයේ ඔහු ප්‍රාන්තයට යන විට,

31
00:02:45,025 --> 00:02:46,782
මට ගෙදර එන පරෙවියෙක් ලැබුණා

32
00:02:46,863 --> 00:02:49,162
සැතපුම් 200 ක් දුරින් හූෂෝ හි ජින්බාඕ තානායමේ සිට.

33
00:02:49,371 --> 00:02:50,698
කඩ හිමියා කිව්වේ කෙල්ලෙක් කියලා

34
00:02:50,779 --> 00:02:53,471
ඉස්සර ඉඳලම ක්‍රිම්සන් ගාඩ් කරාබුවක් දාගෙන තානායමට ආවා.

35
00:02:53,586 --> 00:02:54,802
ඉතින්, ඇය ඇය දෙස බලා සිටියාය.

36
00:02:55,580 --> 00:02:57,335
ඊට පස්සේ, Crimson Guard එකේ හිටපු කෙනෙක්

37
00:02:57,426 --> 00:02:59,355
ඇය වරක් ඔබ යටතේ සිටි ලියු ලී බව තහවුරු කළා.

38
00:03:00,386 --> 00:03:01,386
මම දන්නවා

39
00:03:01,745 --> 00:03:03,205
ඔබ ව්‍යාජ මරණයෙන් පසුව බව

40
00:03:03,280 --> 00:03:04,940
ලියු ලිව Crimson Guard එකෙන් නෙරපා හරින ලදී.

41
00:03:05,025 --> 00:03:08,262
ඇගේ පෙනුම අහම්බයක් නොවන බව මට වැටහීමක් ඇති විය.

42
00:03:08,465 --> 00:03:10,075
ඉතින්, මම මගේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළා

43
00:03:10,345 --> 00:03:12,235
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න එක රැයකින් එතනට දුවගෙන ගියා.

44
00:03:15,586 --> 00:03:16,586
ලින් ලැන්ග්?

45
00:03:18,546 --> 00:03:19,546
ලියු ලී?

46
00:03:20,305 --> 00:03:22,635
නමුත් මා සමඟ වචන කිහිපයක් පමණක් හුවමාරු කරගත් පසු,

47
00:03:22,905 --> 00:03:24,506
ඇය මගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළාය

48
00:03:24,586 --> 00:03:25,842
යම් අවස්ථාවක් තිබුණා නම්

49
00:03:26,065 --> 00:03:27,836
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

50
00:03:29,426 --> 00:03:31,949
මම කම්පනයට පත් වූවාක් මෙන් පෙනී සිටිමින් ඇයගෙන් යම් තොරතුරක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

51
00:03:32,065 --> 00:03:33,436
වැඩි කල් නොගොස් ඇය මට කීවාය

52
00:03:33,660 --> 00:03:35,820
- ඒ ඇය... - ඇය දැන් Li Tong Guang යටතේ සිටින බව.

53
00:03:35,968 --> 00:03:39,179
මම රෙන් ෂින් ද නැද්ද යන්න තහවුරු කරන ලෙස ලී ටොං ගුවාං ඇගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

54
00:03:40,303 --> 00:03:41,674
එය ඔබ අනුමාන කළ පරිදිම විය.

55
00:03:42,946 --> 00:03:44,395
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

56
00:03:44,928 --> 00:03:47,448
මම එය බැලුවේ ඇයගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් පමණයි

57
00:03:47,606 --> 00:03:49,456
සහ ඇය වෙනුවෙන් ඇයගේ සැකය උපායශීලීව විශ්ලේෂණය කළේය.

58
00:03:49,779 --> 00:03:50,899
මම දැනගෙන හිටියා

59
00:03:50,990 --> 00:03:53,639
ඇය ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකෙන් ඉවත් වූ පසු ලියු ලීට දේවල් හොඳින් සිදු නොවූ බව.

60
00:03:53,946 --> 00:03:55,756
Marquis Chang Qing ඇයව ඇතුලට ගත්තා

61
00:03:55,986 --> 00:03:57,235
ඇයව පත් කළා

62
00:03:59,080 --> 00:04:00,442
ඔහුගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා ලෙස.

63
00:04:00,697 --> 00:04:01,817
මම ඇයට කිව්වා

64
00:04:02,063 --> 00:04:03,943
Marquis ඇයට හොඳට සලකනවා කියලා

65
00:04:04,034 --> 00:04:05,203
හුදෙක් නිසා

66
00:04:05,285 --> 00:04:07,781
එදා ඔබ සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය ගැන.

67
00:04:07,922 --> 00:04:09,726
මම ඇයට කිව්වා ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

68
00:04:09,837 --> 00:04:11,327
ඇයට පියවරක් පසුපසට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

69
00:04:13,186 --> 00:04:14,562
ලියු ලි ගේ පෞරුෂයත් එක්ක,

70
00:04:14,696 --> 00:04:17,386
මට විශ්වාසයි ඇය ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම හදවතට ගන්නවා කියලා.

71
00:04:18,306 --> 00:04:19,306
පුදුමයක් නැහැ

72
00:04:20,025 --> 00:04:22,626
ඇය මා දුටු විට පුදුම වූයේ නැත

73
00:04:22,737 --> 00:04:24,147
ඇන් හමුදා කඳවුරේදී.

74
00:04:25,019 --> 00:04:27,828
මට විශ්වාසයි ඇය ලි ටොන්ග් ගුවැන්ග්ට අවධාරනය කරනු ඇත

75
00:04:27,946 --> 00:04:30,275
මම Ren Xin වගේ කෙනෙක් විතරයි කියලා.

76
00:04:31,746 --> 00:04:34,236
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ මෙවර පියවර ගැනීමට ඉක්මන් විය.

77
00:04:34,980 --> 00:04:36,040
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

78
00:04:36,136 --> 00:04:37,562
හැකි වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා

79
00:04:37,663 --> 00:04:39,152
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වීමට.

80
00:04:40,626 --> 00:04:42,195
නමුත් යමක් තිබේ

81
00:04:42,352 --> 00:04:44,121
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

82
00:04:45,266 --> 00:04:48,493
ජින්ෂා නිවස කෙතරම් සම්පත්දායකද යන්නත් සමඟ,

83
00:04:49,056 --> 00:04:50,562
කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ

84
00:04:50,696 --> 00:04:52,507
Marquis Chang Qing යනු Jiu ද?

85
00:04:53,665 --> 00:04:55,996
ඇයි මට මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ

86
00:04:56,617 --> 00:04:58,202
අපි ඔහු ගැන කතා කළ විට?

87
00:05:00,753 --> 00:05:01,912
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

88
00:05:03,888 --> 00:05:05,442
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නා බව මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

89
00:05:05,727 --> 00:05:06,938
මට ඔයා මට හේතුවක් කියන්න ඕන.

90
00:05:11,769 --> 00:05:14,779
ඔබ ඔහුව දැනටමත් කිහිප වතාවක් මුණගැසී ඇත.

91
00:05:15,472 --> 00:05:17,082
උඹට තේරුනේ නැද්ද

92
00:05:17,313 --> 00:05:18,843
ඔහු ඔබට වෙනස් ලෙස සලකන බව?

93
00:05:19,777 --> 00:05:21,467
ගෝලයෙක් තම ගුරුවරයාට සලකන ආකාරයට නොවේ.

94
00:05:24,209 --> 00:05:27,058
නමුත් පිරිමියෙක් ගැහැණියකට සලකන හැටි.

95
00:05:28,965 --> 00:05:31,296
ඔයා ගියාට පස්සේ එයාට සිහිය නැති වෙලා ගියා.

96
00:05:31,845 --> 00:05:32,845
නැත.

97
00:05:33,126 --> 00:05:34,376
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

98
00:05:34,725 --> 00:05:35,965
මාස්ටර්!

99
00:05:36,045 --> 00:05:40,015
එයා හිතුවේ ඔයා හිරගෙදර ගින්නෙන් මැරුණා කියලා.

100
00:05:40,485 --> 00:05:43,162
එබැවින් ඔහු නියෝගයට එරෙහිව ගොස් ආරක්ෂකයින්ට අල්ලස් දුන්නේය.

101
00:05:43,271 --> 00:05:44,782
සෑම රාත්රියකම නටඹුන් තුළට රිංගා ඇත

102
00:05:44,863 --> 00:05:46,673
ඔබේ ශරීරය සොයා බැලීමට.

103
00:05:47,405 --> 00:05:49,682
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබට පැන යාමට උදව් කළ විට,

104
00:05:49,925 --> 00:05:51,662
මට ලැබුණු සිරුරක් මම සඟවා තැබුවෙමි

105
00:05:51,845 --> 00:05:53,922
පොලොව යට මිනී කම්හලෙන්.

106
00:05:54,086 --> 00:05:56,142
ඊට පස්සේ තමයි එයා ඔයාව හොයන එක නැවැත්තුවේ.

107
00:05:56,545 --> 00:05:59,585
අධිරාජ්‍ය උසාවිය කීවේ ඔබ මහරජු ඝාතනය කළ වැරදිකරුවා බවයි.

108
00:05:59,688 --> 00:06:01,125
එබැවින්, ඔබට භූමදාන කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

109
00:06:01,586 --> 00:06:04,635
ඒ නිසා ඔහු ඔබේ ව්‍යාජ දේහය රහසේ වළලා දැම්මා

110
00:06:04,808 --> 00:06:06,697
රහස් ගුහාවක.

111
00:06:07,266 --> 00:06:09,082
ඉන් පසුව, ඔහු ඇන් අගනුවර සිටින තාක් කල්

112
00:06:09,186 --> 00:06:10,515
සෑම මසකම 15 වන දින,

113
00:06:10,665 --> 00:06:13,682
ඔහු එහි ගොස් ඔබට නොවරදවාම ගෞරවය පුද කරනු ඇත.

114
00:06:27,378 --> 00:06:28,722
මෙයට පෙර, මම සිතුවෙමි

115
00:06:28,840 --> 00:06:30,611
එයා ඒක කරන්නේ ඔයාට තියෙන ගෞරවයක් කියලා.

116
00:06:31,015 --> 00:06:32,534
නමුත් මම ජින්ෂා කල්ලියට සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ

117
00:06:32,615 --> 00:06:35,186
මාක්විස් චැං කිං ගැන විමර්ශනය කිරීමට දෙවන කුමාරයාගෙන් රැකියාවක් ලබා ගත්තේය.

118
00:06:35,368 --> 00:06:36,602
මම දැනගත්තා

119
00:06:36,766 --> 00:06:39,142
ඔයාව කලින් දැකපු අධිරාජ්‍ය චිත්‍ර ශිල්පියා නිවාස අඩස්සියේ දැම්මා කියලා.

120
00:06:39,366 --> 00:06:42,176
තවද ඔහු ඔබගේ නිවසේ බොහෝ සිතුවම් තබා ඇත.

121
00:06:42,448 --> 00:06:44,889
ඔහු ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුම් සියල්ල එකතු කළේය

122
00:06:45,023 --> 00:06:46,602
ඔබව මතක තබා ගැනීමට.

123
00:06:46,785 --> 00:06:48,715
ඊට අමතරව, ඔහු විවාහ යෝජනා සියල්ලම ප්රතික්ෂේප කළේය

124
00:06:48,810 --> 00:06:50,422
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුට ලබා දුන් දේ.

125
00:06:50,626 --> 00:06:51,745
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

126
00:06:53,025 --> 00:06:56,306
ක්විං නින්ග් කුමරිය නිසා ඔහු විවාහ යෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති.

127
00:06:56,401 --> 00:06:57,401
උසස්.

128
00:06:57,800 --> 00:06:59,569
අපි දෙන්නම වරෙක සුදු හාල්මැස්සන්.

129
00:07:00,225 --> 00:07:03,316
- ඔහු බව පැහැදිලියි ... - ඇති. තවත් කියන්න එපා.

130
00:07:06,186 --> 00:07:08,945
ඉතින්, ඔබ Li Tong Guang ගැන කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියාද?

131
00:07:09,087 --> 00:07:11,178
ඔබ දුටු නිසා

132
00:07:11,905 --> 00:07:15,356
Ning Yuan Zhou සහ මම කෙතරම් සමීපව සිටියාද?

133
00:07:16,105 --> 00:07:17,105
ඔව්.

134
00:07:18,386 --> 00:07:19,386
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:07:20,584 --> 00:07:23,312
නමුත් මම තවදුරටත් රෙන් ෂින් නොවේ.

136
00:07:24,232 --> 00:07:26,052
Mei Niang නමින් හඳුන්වන ඔබ වගේ.

137
00:07:26,153 --> 00:07:27,763
ඔබ තවදුරටත් Lin Lang නොවේ.

138
00:07:28,506 --> 00:07:30,462
ක්‍රිම්සන් ගාඩ් අපිට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා

139
00:07:30,648 --> 00:07:32,162
ඒ වගේම අපිව ගොඩක් රිද්දුවා.

140
00:07:32,896 --> 00:07:34,426
අපිට අපේ අතීතය අමතක කරන්න බැහැ.

141
00:07:34,919 --> 00:07:37,050
ඒත් අපිට ආපහු අතීතයට යන්න බෑ.

142
00:07:39,769 --> 00:07:41,499
මම මගේ මෙහෙයුම අවසන් කළ විට,

143
00:07:41,656 --> 00:07:44,738
මටත් ඕන ඔයා වගේ අර්ථවත් දෙයක් කරන්න.

144
00:07:45,775 --> 00:07:48,714
කලින් හිටපු අයට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් තවත් හොඳයි

145
00:07:48,802 --> 00:07:50,002
Crimson Guard හි සාමාජිකයෙකි.

146
00:07:51,066 --> 00:07:53,502
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම මටම පරස්පර වෙනවා වගේ.

147
00:07:53,680 --> 00:07:55,931
මගේ අරමුණ ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ගෙන් පළිගැනීමයි.

148
00:07:56,306 --> 00:07:57,996
ඒත් මටත් එයාලට උදව් කරන්න ඕන.

149
00:07:58,831 --> 00:08:00,602
ඔබ කාරුණික ය.

150
00:08:01,135 --> 00:08:03,542
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

151
00:08:03,975 --> 00:08:05,665
මටත් අවශ්‍යයි ඔබේ අරමුණට සම්බන්ධ වෙන්න.

152
00:08:06,985 --> 00:08:08,994
කාන්තාවන් සුදු හාල්මැස්සන් බවට පත් වේ

153
00:08:09,806 --> 00:08:11,285
ඔවුන්ගේ හිත් පිත් නැති දෙමාපියන් නිසා පමණක් නොවේ

154
00:08:11,419 --> 00:08:14,030
නමුත් ඔවුන් කුඩා කල සිටම ප්‍රවාදයෙන් සීමා වී ඇති බැවිනි.

155
00:08:14,626 --> 00:08:16,546
ඔවුන් බොළඳ වන අතර ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

156
00:08:16,649 --> 00:08:18,098
ඔවුන් පහසුවෙන් රැවටෙන්නේ එබැවිනි.

157
00:08:19,066 --> 00:08:20,986
ඉතින්, මට එකතු වෙන්න ඕන

158
00:08:21,097 --> 00:08:23,993
Crimson Guard විසින් අතහැර දමනු ලබන සුදු ගේ කුරුල්ලන්

159
00:08:24,198 --> 00:08:25,888
සහ ඔවුන්ට ජීවත් වන ආකාරය උගන්වන්න.

160
00:08:27,015 --> 00:08:28,134
ඒක හොඳ අදහසක්.

161
00:08:28,731 --> 00:08:30,620
මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිද?

162
00:08:30,953 --> 00:08:32,682
abacus භාවිතා කරන ආකාරය ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට?

163
00:08:33,279 --> 00:08:34,479
මමත් දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා...

164
00:08:35,603 --> 00:08:36,603
උසස්.

165
00:08:36,865 --> 00:08:39,866
සමහර විට නින්ග් මහතා ඔවුන්ට උගන්වන්න පුළුවන්...

166
00:08:39,977 --> 00:08:40,977
අපි...

167
00:08:42,795 --> 00:08:44,524
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා මෙහෙට ආවා.

168
00:08:44,985 --> 00:08:47,356
නමුත් අපි දිගටම යනවාද නැද්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ

169
00:08:47,745 --> 00:08:48,866
අනාගතයේ එකට ඉන්න කියලා.

170
00:08:52,625 --> 00:08:53,922
මේකත් නරක නැහැ.

171
00:08:54,096 --> 00:08:56,026
නින්ග් මහත්තයා කොහොමත් කඩවසම්.

172
00:08:56,186 --> 00:08:57,782
එය ඔබට පාඩුවක් නොවනු ඇත.

173
00:08:58,105 --> 00:08:59,785
මම ගොඩක් පිරිමි දන්නවා

174
00:08:59,865 --> 00:09:02,065
දක්ෂ හා විනීත පෙනුමක් ඇති අය.

175
00:09:02,161 --> 00:09:03,451
මම තරුණ හා කඩවසම් මිනිසුන් හඳුනමි

176
00:09:03,586 --> 00:09:04,956
ඒ වගේම පරිණත සහ විචක්ෂණශීලී මිනිසුන්.

177
00:09:06,706 --> 00:09:08,716
ඔහුට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

178
00:09:09,512 --> 00:09:11,761
නැතිනම් ඔහු ජින්ෂා නිවස කඩා දමයි.

179
00:09:25,467 --> 00:09:26,627
කරුණාකර ලිපියක් ලියන්න

180
00:09:26,708 --> 00:09:29,709
ජෙනරාල් යුවාන් ගැන Lingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයාට.

181
00:09:30,082 --> 00:09:32,173
අපි උන් වහන්සේ සමඟ අග නගරයට ආපසු යන විට,

182
00:09:32,360 --> 00:09:34,040
ඔවුන් තමන්ටම පිනක් උපයා ගනීවි.

183
00:09:34,152 --> 00:09:35,803
හරි හරී. මම ඒක එකපාරටම කරන්නම්.

184
00:09:37,426 --> 00:09:39,356
ඔය කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ ජින් මේ නියං මෙතන ඉන්නවා කියලා.

185
00:09:41,985 --> 00:09:44,185
ඔබේ පරණ තුවාලය නැවතත් ඔබට කරදර කරනවාද? මම Qian Zhao ගන්නම්.

186
00:09:50,145 --> 00:09:51,882
මම සනීපෙන්. ඒක පරණ තුවාලයක් විතරයි.

187
00:09:52,345 --> 00:09:54,785
කාටවත් කියන්න එපා. හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය බිඳ දැමීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

188
00:09:56,588 --> 00:09:58,388
Jin Mei Niang ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොමැත.

189
00:09:58,469 --> 00:09:59,626
ඇය රූ යීව බලන්න ආවා.

190
00:10:00,145 --> 00:10:01,362
මම දන්නවා.

191
00:10:01,430 --> 00:10:03,919
නමුත් ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් එකට සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.

192
00:10:04,203 --> 00:10:05,206
මාව විශ්වාස කරන්න.

193
00:10:05,297 --> 00:10:08,265
Jin Mei Niang දැන් දුෂ්ට අදහස් වලින් පිරී ඇත.

194
00:10:08,383 --> 00:10:09,823
ඇය Ru Yi නොමඟ යවන්නේ නම්,

195
00:10:09,927 --> 00:10:11,418
ඔබ දෙදෙනා සදහටම ...

196
00:10:13,505 --> 00:10:14,702
මට කියන්න.

197
00:10:14,856 --> 00:10:16,745
මට ඇති දුෂ්ට අදහස් මොනවාද?

198
00:10:21,698 --> 00:10:22,698
ප්රධානියා.

199
00:10:23,329 --> 00:10:24,448
Marquis Chang Qing මෙහි ඇත.

200
00:10:24,600 --> 00:10:26,002
ඔහු Ru Yi හමුවීමට ඉල්ලා ඇත,

201
00:10:26,102 --> 00:10:27,402
උතුමිය, ප්‍රධාන ලිපිකරු ඩු,

202
00:10:27,625 --> 00:10:28,625
සහ ඔබ.

203
00:10:36,709 --> 00:10:38,465
මම කෙලින්ම කාරණයට යන්නම්.

204
00:10:38,592 --> 00:10:40,022
මෙයට පෙර ඔබේ කුමරිය මට කීවාය

205
00:10:40,133 --> 00:10:42,585
ඔබ මට යුන් නගරය සහ මියන් නගරය ලබා දෙන බව

206
00:10:42,743 --> 00:10:45,265
වූ අධිරාජ්‍යයා බේරා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නම්.

207
00:10:45,415 --> 00:10:47,274
- ඒක හරි.   - හරි හරී.

208
00:10:47,826 --> 00:10:48,975
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නම්.

209
00:10:49,066 --> 00:10:50,305
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා

210
00:10:50,385 --> 00:10:52,506
මට ඒක කරන්න පුළුවන් මාසයක් විතරයි කියලා.

211
00:10:52,625 --> 00:10:54,035
ඔබගේ තත්වය කුමක්දැයි අපට කියන්න.

212
00:10:58,112 --> 00:10:59,312
ඇයව මට දෙන්න.

213
00:11:03,687 --> 00:11:05,697
ඒ වගේම මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරන්නම්.

214
00:11:05,778 --> 00:11:06,843
අශිෂ්ටයි!

215
00:11:06,942 --> 00:11:08,553
කුමරිය මගේ සහෝදරියයි!

216
00:11:09,969 --> 00:11:11,698
මගේ උදව් අවශ්‍ය ඔබයි.

217
00:11:14,946 --> 00:11:17,196
මම ඔබට සලකා බැලීමට එක රැයක් දෙන්නම්.

218
00:11:17,732 --> 00:11:19,082
හෙට දහයට,

219
00:11:19,426 --> 00:11:21,116
ඔබට ඇයව මට භාර දිය හැකිය

220
00:11:21,465 --> 00:11:22,465
හෝ

221
00:11:22,840 --> 00:11:25,609
Yang Xing Yuan ගේ මළ සිරුර ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

222
00:11:28,666 --> 00:11:29,768
එතනම නවතින්න.

223
00:11:40,385 --> 00:11:42,682
කුමරිය ඔබට අවමන් කළ හැකි කෙනෙක් නොවේ.

224
00:11:42,795 --> 00:11:43,815
නින්ග් මහතා.

225
00:11:47,426 --> 00:11:48,506
සිත්ගන්නා සුළුය.

226
00:11:49,946 --> 00:11:51,935
ඔබ ඔවුන්ගෙන් විශේෂයෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

227
00:11:52,512 --> 00:11:54,442
ඒත් ඔයා මගේ දිහා බලන්නවත් ධෛර්යයක් නෑ.

228
00:11:55,744 --> 00:11:56,824
වෙනතකට හැරෙන්න.

229
00:12:04,504 --> 00:12:05,954
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

230
00:12:10,648 --> 00:12:11,808
මට කියන්න.

231
00:12:12,504 --> 00:12:14,875
ඇයි ඔයාට මාව ඕන?

232
00:12:16,280 --> 00:12:17,940
ඔයා මාව වහලෙක් කරන්නද හදන්නේ

233
00:12:18,047 --> 00:12:19,664
අද නින්දාවට පත් වූ පලියට?

234
00:12:19,805 --> 00:12:22,142
නැත්නම් මාව අපකීර්තිමත් උපභාර්යාවක් කරන්නද හදන්නේ

235
00:12:22,265 --> 00:12:24,356
එවිට ඔබට කැමති පරිදි මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිද?

236
00:12:24,946 --> 00:12:25,946
නැත.

237
00:12:26,225 --> 00:12:27,266
නොහැකියි.

238
00:12:27,505 --> 00:12:28,626
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්.

239
00:12:28,776 --> 00:12:29,982
කෙසේද?

240
00:12:30,443 --> 00:12:32,787
අධිරාජ්‍ය චිත්‍ර ශිල්පියාගෙන් මගේ ඡායාරූප සිය ගණනක් පින්තාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙනි

241
00:12:32,868 --> 00:12:33,985
ඒවා ඔබේ රහස් කාමරයේ එල්ලා තබන්නද?

242
00:12:34,089 --> 00:12:37,619
එසේත් නැතිනම් එම දින දම් පාට, තද රතු පාට සහ තද රතු පාට ඇඳුම් අඳින්න කියා මගෙන් ඉල්ලා සිටීමෙනි

243
00:12:37,918 --> 00:12:39,670
ජීවමාන බෝනික්කෙක් වගේ?

244
00:12:41,554 --> 00:12:42,942
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

245
00:12:43,426 --> 00:12:46,415
වූ අගනුවර ක්‍රිම්සන් ගාඩ් ශාඛාව

246
00:12:46,535 --> 00:12:48,546
සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් හි මාපටැඟිල්ල යටතේ ය.

247
00:12:48,799 --> 00:12:50,369
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලාද?

248
00:12:51,845 --> 00:12:53,102
ලී ටොං ගුවාං.

249
00:12:53,206 --> 00:12:54,286
ලි ජියු.

250
00:12:54,706 --> 00:12:56,076
ඔයාට මාව විතරයි ඕන

251
00:12:56,225 --> 00:12:58,275
ඒ නිසා මට ඒ පුද්ගලයාට ආදේශකයක් වෙන්න පුළුවන්.

252
00:13:03,345 --> 00:13:05,435
දැන් මම ඔයාට මේ වගේ උගන්නනවා.

253
00:13:05,586 --> 00:13:07,162
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වූ බවක් ඔබට දැනෙනවාද?

254
00:13:08,287 --> 00:13:09,367
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

255
00:13:10,186 --> 00:13:11,305
කොච්චර විකාරද.

256
00:13:13,345 --> 00:13:15,986
එහෙම කියන්න එපා මාස්ටර්.

257
00:13:16,105 --> 00:13:17,314
මම එය නැවත කියන්නම්.

258
00:13:17,457 --> 00:13:18,787
මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

259
00:13:19,248 --> 00:13:21,097
මම වූ හි හූ යැං කුමරිය වෙමි.

260
00:13:21,745 --> 00:13:23,422
ඔබ සතුව ඇතැයි ඔබ සිතන ලොකුම රහස

261
00:13:23,524 --> 00:13:25,305
සියල්ලට පසු එය රහසිගත නොවේ.

262
00:13:25,385 --> 00:13:28,116
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියහොත් ඔබ ඔබේ රහස තබා ගන්නේ කෙසේද?

263
00:13:29,306 --> 00:13:30,982
ඇන් කුමාරවරු දෙන්නා කොච්චර සතුටු වෙයිද

264
00:13:31,319 --> 00:13:33,810
ඔබ කුමරිය සඟවාගෙන සිටින බව ඔවුන් දැනගත් විට

265
00:13:34,225 --> 00:13:35,515
ඔබේ නිවසේ සිටින ඔබේ සතුරාගේ?

266
00:13:36,706 --> 00:13:38,742
An අධිරාජ්‍යයා ඕනෑවට වඩා අවිශ්වාසවන්තයි.

267
00:13:39,026 --> 00:13:41,322
මෙච්චර කල් සීතලට සැලකුවාට පස්සේ අන්තිමට ඔයාව උසස් කළා.

268
00:13:41,586 --> 00:13:43,395
ඔබට නැවත බිංදුවට යාමට අවශ්‍යද?

269
00:13:45,065 --> 00:13:47,635
ඔබ විවාහ වී නැති ජින් මිං කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

270
00:13:48,026 --> 00:13:49,026
මට කියන්න.

271
00:13:49,407 --> 00:13:50,847
ඇය හදිසියේ දැනගත්තොත්

272
00:13:50,959 --> 00:13:53,930
ඇය තම සැමියා වූ කුමරියක සමඟ බෙදා ගැනීමට යන බව,

273
00:13:54,209 --> 00:13:55,698
ඇය උද්දාමයට පත් වනු ඇත, හරිද?

274
00:13:57,105 --> 00:13:59,675
ඔයා ඒක හිතලවත් නැතුව ඇති.

275
00:14:00,225 --> 00:14:01,596
ඔබ මෝඩයෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

276
00:14:02,465 --> 00:14:06,035
ඔබ දැන් සිටින තැනට යාමට ඔබ ඔබේ උපරිමය කළේ මන්දැයි ඔබට අමතකද?

277
00:14:07,026 --> 00:14:09,756
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද, ඔබට අධිරාජ්‍යයාගේ විශ්වාසය නැති වුවහොත්,

278
00:14:09,992 --> 00:14:12,881
ඔබට සමච්චල් කළ සහ පහත් කොට සැලකූ ජීවිතයට ඔබ නැවත පැමිණේවිද?

279
00:14:13,288 --> 00:14:14,328
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

280
00:14:16,826 --> 00:14:18,635
කොච්චර පිළිකුල්ද කියලා

281
00:14:19,786 --> 00:14:21,596
ඔබේ ස්වාමියා වනු ඇත

282
00:14:21,786 --> 00:14:23,395
ඇය දැන සිටියා නම්

283
00:14:25,666 --> 00:14:27,116
ඔබේ අපිරිසිදු ෆැන්ටසි ගැන?

284
00:14:31,090 --> 00:14:32,110
නැත.

285
00:14:32,287 --> 00:14:33,898
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

286
00:14:34,786 --> 00:14:36,002
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

287
00:14:44,016 --> 00:14:45,162
ඔයාට විශ්වාස ද?

288
00:14:57,408 --> 00:14:59,139
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

289
00:14:59,883 --> 00:15:01,162
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

290
00:15:01,682 --> 00:15:02,842
මම ගැටලුව විසඳා ඇත.

291
00:15:13,911 --> 00:15:15,122
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

292
00:15:15,488 --> 00:15:17,577
අතිශය අහංකාර ඉල්ලීමක්

293
00:15:18,104 --> 00:15:20,074
බොහෝ විට කෙනෙකුගේ ලොකුම දුර්වලතාවය වේ.

294
00:15:40,512 --> 00:15:42,523
රූ යී.

295
00:15:46,145 --> 00:15:47,202
එය කුමක් ද?

296
00:15:47,402 --> 00:15:49,011
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

297
00:15:51,745 --> 00:15:52,765
නැත.

298
00:15:54,385 --> 00:15:55,915
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

299
00:16:05,049 --> 00:16:07,169
Ning Yuan Zhou, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

300
00:16:10,225 --> 00:16:11,386
අනිත් අයට ඇහුනේ නැහැ

301
00:16:13,026 --> 00:16:14,876
ඔයා දැන් ඇතුලේ කියපු දේ.

302
00:16:16,306 --> 00:16:17,515
ඒත් මට ඔයාව ඇහුණා.

303
00:16:22,097 --> 00:16:23,826
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර රිදුනාද කියලා.

304
00:16:24,946 --> 00:16:27,002
ඔබ ඉගැන්වූ ගෝලයා

305
00:16:27,287 --> 00:16:29,298
ඔබට ආගන්තුකයෙකු වැනි කෙනෙකු බවට පත් විය.

306
00:16:29,985 --> 00:16:31,356
නමුත් ඔබ ඔබේම කැළල හෙළි කළා

307
00:16:32,465 --> 00:16:34,315
අපි නිසා.

308
00:16:36,066 --> 00:16:37,275
එය කිසිවක් නොවීය.

309
00:16:43,505 --> 00:16:45,116
ඔබ දැඩි බව මම දනිමි.

310
00:16:47,706 --> 00:16:48,746
මට සමාවෙන්න

311
00:16:50,786 --> 00:16:51,987
මීට පෙර සිදු වූ දේ ගැන.

312
00:16:53,826 --> 00:16:55,096
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

313
00:16:57,642 --> 00:16:59,042
ඒත් මට ඔයාව ඕන.

314
00:17:01,446 --> 00:17:02,522
Ning Yuan Zhou.

315
00:17:03,986 --> 00:17:05,182
මෙහෙම වෙන්න එපා.

316
00:17:06,425 --> 00:17:07,495
ඔබ මෙසේ වුවත්,

317
00:17:08,145 --> 00:17:10,156
ඒකෙන් අපි අතර තියෙන ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ.

318
00:17:13,786 --> 00:17:14,886
මම දන්නවා.

319
00:17:16,705 --> 00:17:18,236
නමුත් ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටින තාක් කල්

320
00:17:19,577 --> 00:17:21,082
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය තාක් කල්,

321
00:17:23,090 --> 00:17:24,502
මම ඔබ සමඟ සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

322
00:18:23,185 --> 00:18:24,185
මාර්ක්විස්.

323
00:18:25,569 --> 00:18:27,699
Marquis, මොකක්ද අවුල?

324
00:18:29,506 --> 00:18:31,415
ජෙනරාල් වූ තවමත් හමුදා කඳවුරේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

325
00:18:31,599 --> 00:18:33,182
කතා කිරීම නවත්වන්න. මුලින්ම කරත්තයට නගින්න.

326
00:18:41,306 --> 00:18:42,322
(ඔබේ කට වසාගෙන සිටින්න.)

327
00:19:04,227 --> 00:19:05,247
ඇය කීවාය

328
00:19:08,428 --> 00:19:11,199
මට මගේ ස්වාමියාට විරුද්ධව අපිරිසිදු ෆැන්ටසි තියෙනවා කියලා.

329
00:19:12,728 --> 00:19:14,058
විකාර.

330
00:19:14,546 --> 00:19:15,802
ඔයාට තියෙනවා

331
00:19:16,006 --> 00:19:18,055
ඇය කෙරෙහි ඇති ගෞරවය හා පැහැදීම පමණි.

332
00:19:21,185 --> 00:19:22,322
ඝාතකයන්!

333
00:19:48,610 --> 00:19:50,622
ඔවුන්ගේ සැකැස්ම තද රතු පාට ගාඩ් වල පෙති සෑදීමට සමානයි.

334
00:19:50,743 --> 00:19:52,083
නිරිතදිග සාමාන්යයෙන් එහි දුර්වලම කොටසයි.

335
00:19:52,236 --> 00:19:53,344
ක්‍රිම්සන් ගාඩ් ද?

336
00:19:53,479 --> 00:19:54,682
කතා කරන්න කලින් මුලින්ම රණ්ඩු කරමු.

337
00:20:26,671 --> 00:20:27,962
මෙතන. නැගිටින්න.

338
00:20:33,230 --> 00:20:34,470
ඔයාට රිදිලා.

339
00:20:34,625 --> 00:20:36,122
- මාව බේරගන්න... - ඇති.

340
00:20:38,385 --> 00:20:39,405
පහර දෙන්න!

341
00:20:45,105 --> 00:20:46,476
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?

342
00:20:52,700 --> 00:20:53,720
පහර දෙන්න!

343
00:21:06,962 --> 00:21:08,882
- විස්ල් ඊතලය වෙඩි තියන්න!   - ඔව්, මාක්විස්.

344
00:21:16,536 --> 00:21:17,762
විසිල් ඇරෝ එකක්.

345
00:21:17,943 --> 00:21:19,194
Marquis Chang Qing අමාරුවේ වැටිලා.

346
00:21:28,658 --> 00:21:30,382
එය ඇන් ගේ හමුදා සංඥාවකි.

347
00:21:31,026 --> 00:21:32,522
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් තුනක් විතර දුරයි.

348
00:21:32,945 --> 00:21:35,396
හී ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා සහ හමුදා කඳවුර ඇත්තේ සැතපුම් 10 ක් දුරිනි.

349
00:21:35,712 --> 00:21:36,746
ඒ ජියු.

350
00:21:36,837 --> 00:21:38,042
ඒ Li Tong Guang.

351
00:21:38,425 --> 00:21:39,605
මම දන්නවා එයා කොච්චර හොඳට සටන් කරනවාද කියලා.

352
00:21:39,692 --> 00:21:41,183
ඔහු Qian Zhao ට වඩා දුර්වල නැත.

353
00:21:41,319 --> 00:21:42,678
ඔහු කොල්ලකරුවන් විසින් පහර දෙනු ලැබුවහොත්,

354
00:21:42,767 --> 00:21:44,742
ඔහුට විස්ල් ඇරෝ සමඟ උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

355
00:21:44,960 --> 00:21:48,001
හරි හරී. අපි ලෑස්ති ​​වෙලා එයාව බේරගන්න එහෙට යමු.

356
00:21:48,145 --> 00:21:50,716
එයාව බේරගන්නද? අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යද?

357
00:21:50,915 --> 00:21:52,662
An වල අයටත් විසිල් ඇරෝ එක පේනවා.

358
00:21:52,746 --> 00:21:54,476
ඇන් එකේ මිනිස්සු අපිට වඩා ගොඩක් ඈතයි.

359
00:21:54,620 --> 00:21:57,662
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයන් පුහුණු ඝාතකයින් නම්, සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

360
00:21:57,865 --> 00:21:59,025
අපි ඔහුව බේරා නොගත්තොත්,

361
00:21:59,106 --> 00:22:01,633
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් එය අපගේ සාම සාකච්ඡාවලට බලපානු ඇත.

362
00:22:02,175 --> 00:22:03,865
නමුත් අපි ඔහුව බේරා ගත්තොත්,

363
00:22:04,026 --> 00:22:06,217
Li Tong Guang අපට විශාල අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනු ඇත.

364
00:22:06,345 --> 00:22:07,542
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

365
00:22:07,769 --> 00:22:08,939
නැත.

366
00:22:09,506 --> 00:22:11,986
Shi San සහ Sun Lang, ඔබ සමඟ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන මා සමඟ එන්න.

367
00:22:12,120 --> 00:22:13,174
තේරුණා.

368
00:22:13,320 --> 00:22:14,447
Yuan Lu, Qian Zhao.

369
00:22:14,897 --> 00:22:17,057
මෙහි නැවතී එතුමිය ආරක්ෂා කරන්න.

370
00:22:17,192 --> 00:22:18,192
ඔව් ප්‍රධානියා.

371
00:22:18,286 --> 00:22:20,446
- මා වෙනුවෙන් ඇගේ මහිමය හොඳින් බලාගන්න.   - ඔව්, උසස්.

372
00:22:21,633 --> 00:22:22,680
රූ යී.

373
00:22:23,175 --> 00:22:24,250
ඔබේ ගිනි බෝම්බය.

374
00:22:24,466 --> 00:22:25,466
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:22:25,986 --> 00:22:28,046
- අපි යමු.   - ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:22:41,385 --> 00:22:42,506
සවන් දෙන්න!

377
00:22:43,539 --> 00:22:45,226
- අපි පිටව යමු!   - තේරුණා!

378
00:22:54,481 --> 00:22:55,931
ඔවුන් අප ඉදිරිපිට සිටින බව පෙනේ.

379
00:22:56,097 --> 00:22:57,306
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක.

380
00:22:57,495 --> 00:22:58,576
එය අපට භාර දෙන්න.

381
00:22:59,783 --> 00:23:00,784
කලබල වෙන්න එපා.

382
00:23:00,935 --> 00:23:02,306
මම එයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

383
00:23:03,015 --> 00:23:04,175
ප්රවේසම් වන්න.

384
00:23:06,105 --> 00:23:07,105
අපි යමු.

385
00:23:27,425 --> 00:23:28,540
ලියු ලී!

386
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

387
00:24:24,274 --> 00:24:25,550
මෘදු පරිමාණ සන්නාහය.

388
00:24:31,073 --> 00:24:32,862
සන් ලැන්ග්, විස්ලින් ඊතලය වෙඩි තියන්න.

389
00:24:33,206 --> 00:24:36,146
අනෙක් අයට ඔවුන්ගේ හිස, බෙල්ල සහ සන්ධි ඉලක්ක කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

390
00:24:36,249 --> 00:24:37,962
- පහර දෙන්න!   - තේරුණා!

391
00:24:57,834 --> 00:24:58,862
සඟවන්න!

392
00:25:35,026 --> 00:25:36,095
යුවාන් ෂෝ.

393
00:25:36,385 --> 00:25:37,501
යුවාන් ෂෝ.

394
00:25:46,219 --> 00:25:48,162
ඒ යුවාන් ලු වෙතින් ගිනි බෝම්බය.

395
00:25:48,290 --> 00:25:49,462
උතුරේ රොකරි වෙත යන්න

396
00:25:49,568 --> 00:25:51,450
සහ සැඟවුණු ආයුධයකින් පහර දුන් පුද්ගලයා මරා දමන්න!

397
00:25:57,726 --> 00:25:59,886
- ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න.   - නෑ. ඔයාගේ ශරීරය...

398
00:25:59,966 --> 00:26:01,845
මේක පරණ තුවාලයකින් විතරයි. මම සනීපෙන්. දැන් යන්න.

399
00:26:01,966 --> 00:26:03,090
යන්න!

400
00:26:28,786 --> 00:26:30,002
දැන් ගිනි බෝම්බය භාවිතා කරන්න!

401
00:26:30,168 --> 00:26:31,858
යුවාන් ලු මට දුන්නු හැම දෙයක්ම මම පාවිච්චි කරලා ඉවරයි.

402
00:26:32,916 --> 00:26:35,035
- ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?   - ප්රවේසම් වන්න.

403
00:26:38,665 --> 00:26:40,122
දිගටම පහර දෙන්න!

404
00:26:40,399 --> 00:26:42,782
නායකයා එතන! අපි මුලින්ම නාලිකාව ඉවත් කළ යුතුයි!

405
00:26:45,425 --> 00:26:46,425
නැහැ!

406
00:27:05,114 --> 00:27:06,241
ඔහුව නවත්වන්න.

407
00:28:42,034 --> 00:28:43,182
යුවාන් ෂෝ.

408
00:28:44,693 --> 00:28:47,122
- ප්රධාන නිං!   - ප්රධාන නිං!

409
00:28:47,274 --> 00:28:48,542
ප්‍රධාන නිං!

410
00:28:48,680 --> 00:28:50,822
- ප්රධාන නිං!   - යුවාන් ෂෝ!

411
00:29:00,506 --> 00:29:01,722
යුවාන් ෂෝ.

412
00:29:08,066 --> 00:29:10,062
කුමරිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

413
00:29:12,945 --> 00:29:14,026
මාස්ටර්.

414
00:29:17,266 --> 00:29:19,622
නිල් හිස් සාටකය ඇති තැනැත්තා

415
00:29:19,786 --> 00:29:20,821
නායකයා වේ.

416
00:29:25,185 --> 00:29:26,185
මම සනීපෙන්.

417
00:29:27,266 --> 00:29:28,321
යුවාන් ලු!

418
00:29:28,466 --> 00:29:29,509
ගිනි බෝම්බ!

419
00:29:48,581 --> 00:29:49,581
යුවාන් ෂෝ.

420
00:29:51,266 --> 00:29:52,882
(ඔවුන්ගේ නායකයා මැරුවේ කවුද?)

421
00:29:55,786 --> 00:29:57,315
මම ඔබේ නායකයා මැරුවා!

422
00:29:58,306 --> 00:29:59,306
(ඒ ඔහුය.)

423
00:30:00,066 --> 00:30:01,345
දැන් යටත් වෙන්න!

424
00:30:01,425 --> 00:30:03,302
පසුබැසීම!

425
00:30:08,385 --> 00:30:09,782
ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍ය නැත.

426
00:30:12,066 --> 00:30:13,086
ප්‍රධාන නිං!

427
00:30:13,586 --> 00:30:14,646
- ප්රධානියා.   - ප්රධාන නිං.

428
00:30:14,726 --> 00:30:16,305
- යුවාන් ෂෝ.   - යුවාන් ෂෝ.

429
00:30:16,385 --> 00:30:17,385
එන්න.

430
00:30:23,352 --> 00:30:25,232
කුමරිය සහ Ning Yuan Zhou අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

431
00:30:25,336 --> 00:30:26,585
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

432
00:30:30,360 --> 00:30:32,490
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක් වුවත් මම කලබල නොවෙමි.

433
00:30:33,097 --> 00:30:34,906
Ning Yuan Zhou කැස්සෙන් ලේ ගොඩක් ආවා.

434
00:30:35,506 --> 00:30:36,716
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

435
00:30:38,345 --> 00:30:39,345
මාක්විස්!

436
00:30:47,668 --> 00:30:49,678
ඇය අයිති මට පමණයි.

437
00:30:51,172 --> 00:30:53,021
කිසිවෙකුට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

438
00:31:03,066 --> 00:31:04,105
ඔහුට කොහොමද?

439
00:31:05,506 --> 00:31:06,916
මට කොහෙත්ම විශ්වාස නැහැ.

440
00:31:07,986 --> 00:31:09,145
ඔහු වස පානය කර ඇත.

441
00:31:09,723 --> 00:31:11,542
ඒත් ඒක මොන විසද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

442
00:31:18,786 --> 00:31:20,162
දස දින විෂ.

443
00:31:20,466 --> 00:31:21,922
ඔහු දසදින වස විසෙන් වස දමා ඇත.

444
00:31:22,066 --> 00:31:23,742
ඔහු තවමත් ඔහුගේ නවතම ප්‍රතිවිරෝධය ගෙන නැත.

445
00:31:24,306 --> 00:31:26,956
ඒ පෙර වංශයේ රහස් විසකි. ඔහු එය ගත්තේ ඇයි?

446
00:31:28,586 --> 00:31:31,676
අපි ඔහුව පාලනය කිරීමට පිටත්ව යාමට පෙර ෂැං සොන්ග් ඔහුට එය ගැනීමට බල කළේය.

447
00:31:32,066 --> 00:31:35,115
ඔහුට සෑම දින 10 කට වරක් ඔහුගේ මිනිසකුගෙන් ප්‍රතිදේහ ගත යුතුය.

448
00:31:35,601 --> 00:31:38,041
කෙසේ වෙතත්, Zheng Qing Yun සහ Li Tong Guang හේතුවෙන් ප්‍රමාදයක් සිදුවී ඇත.

449
00:31:38,185 --> 00:31:41,355
ඔහුට ඔහුගේ නවතම ප්‍රති නාශකය ජුන්ෂෝ, ඇන් හිදී ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

450
00:31:42,474 --> 00:31:44,202
දස දින විෂ ක්‍රියාකාරී වන විට,

451
00:31:44,306 --> 00:31:45,462
ඒක හරියට ඔයාව ඇතුලෙන් පිච්චුනා වගේ.

452
00:31:45,544 --> 00:31:47,242
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ඒක දරාගන්න බෑ.

453
00:31:47,746 --> 00:31:49,524
එය මෙතරම් කාලයක් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහු සමත් වූයේ කෙසේද?

454
00:31:52,257 --> 00:31:53,457
ඒ ගැන මුලින්ම කතා නොකර ඉමු.

455
00:31:53,592 --> 00:31:55,201
විෂ උදාසීන කරන්නේ කෙසේද?

456
00:31:56,625 --> 00:31:58,182
විශේෂ විෂ නාශකයක් පමණි

457
00:31:58,625 --> 00:32:00,315
දස දින විෂ උදාසීන කළ හැකිය.

458
00:32:01,546 --> 00:32:02,666
මට එයාට උදව් කරන්න බැහැ.

459
00:32:11,826 --> 00:32:12,846
නොහැකියි.

460
00:32:14,625 --> 00:32:17,436
අපි මිෂාන් ටවුන් එකෙන් ඖෂධ පැළෑටි විශාල ප්‍රමාණයක් මිලදී ගත්තා.

461
00:32:17,731 --> 00:32:19,371
අපි දැන් නැවත තානායම වෙත යමු. ඇති බව මට විශ්වාසයි...

462
00:32:19,459 --> 00:32:20,662
එය තේරුමක් නැති දෙයක්!

463
00:32:21,266 --> 00:32:22,782
පළමුවෙන් පසුව, මට එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය විය

464
00:32:22,905 --> 00:32:25,382
ලේ ගැලීම හරහා විෂ සාන්ද්‍රණය අඩු කිරීමෙන්.

465
00:32:25,641 --> 00:32:28,002
නමුත් ඔහු දැන් බරපතල තුවාල ලබා ඇත. ඔහුට තවත් ලේ නැති විය නොහැක.

466
00:32:32,090 --> 00:32:33,730
Qian Zhao, දිගටම සිතන්න.

467
00:32:33,865 --> 00:32:36,202
දිගටම කල්පනා කරන්න. මට විශ්වාසයි වෙනත් මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා.

468
00:32:36,293 --> 00:32:38,744
ඔව්, Qian Zhao. අපි දිගටම කල්පනා කරමු!

469
00:32:40,051 --> 00:32:41,282
ලේ ගැලීම ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,

470
00:32:41,746 --> 00:32:43,022
රුධිර පාරවිලයනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:32:43,105 --> 00:32:44,240
ඔයාට පුළුවන් මගේ ලේ නින්ග්ට දෙන්න.

472
00:32:44,339 --> 00:32:46,259
- මට ගොඩක් තියෙනවා. ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.   - මටත් ලේ තියෙනවා!

473
00:32:46,746 --> 00:32:47,942
නමුත් මම එය ඔහුට දෙන්නේ කෙසේද?

474
00:32:48,081 --> 00:32:49,451
ඔහුගේ නහර කපා දමන්නද?

475
00:32:49,705 --> 00:32:50,956
ඔහු තවත් ලේ ගලනු ඇත!

476
00:33:01,306 --> 00:33:02,555
ඔහුට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?

477
00:33:07,466 --> 00:33:08,835
වැඩිම උනොත් පැයක්.

478
00:33:23,800 --> 00:33:25,210
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු නිදාගෙන සිටී.

479
00:33:25,986 --> 00:33:27,196
එවිට ඔහුට වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

480
00:33:34,385 --> 00:33:35,756
යින්ග් මෙහාට ගේන්න.

481
00:33:36,746 --> 00:33:38,476
අඩුම තරමින් ඇයට ඔහුව අවසන් වරටවත් දැක ගත හැක.

482
00:33:43,944 --> 00:33:44,985
Qian Zhao.

483
00:33:45,425 --> 00:33:47,562
සියලුම විෂ ඉවත් කළ හැකි ඖෂධ තිබේද?

484
00:33:47,954 --> 00:33:49,442
මම දැන් ඒක හොයන්නම්.

485
00:33:50,746 --> 00:33:51,905
ඔබට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

486
00:33:52,786 --> 00:33:54,162
ඔබට හැකි වුවද,

487
00:33:57,345 --> 00:33:58,426
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

488
00:34:06,586 --> 00:34:08,282
සියලුම විෂ ඉවත් කළ හැකි ඖෂධයකි.

489
00:34:16,346 --> 00:34:17,666
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?   - රූ යී.

490
00:34:17,746 --> 00:34:19,185
මගේ ලේවල තියෙන්නේ Panacea Pill එක.

491
00:34:19,265 --> 00:34:21,546
එය සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවේ රුධිර කැටි ගැසීමේ විෂ පවා උදාසීන කළ හැකිය.

492
00:34:59,426 --> 00:35:00,426
මාර්ක්විස්.

493
00:35:01,831 --> 00:35:03,684
- ඇය හොඳින් සුවය ලබන බවට වග බලා ගන්න.   - ඔව්. මාර්ක්විස්.

494
00:35:04,870 --> 00:35:06,465
ඒ නිසා අපිට කිසිම කෙනෙක් පණපිටින් අල්ලගන්න බැරි වුණා.

495
00:35:06,546 --> 00:35:07,745
අපි ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් වට කළා.

496
00:35:07,848 --> 00:35:09,402
ඒත් ඒ හැමෝම සියදිවි නසා ගත්තා.

497
00:35:09,866 --> 00:35:11,196
මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.

498
00:35:12,305 --> 00:35:13,305
ඉන්න.

499
00:35:15,840 --> 00:35:17,521
ඔබ යම් ප්‍රයෝජනවත් ඖෂධයක් රැගෙන ආවාද?

500
00:35:17,602 --> 00:35:18,762
ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්න.

501
00:35:19,072 --> 00:35:20,607
අපි ගාව තියෙන්නේ Jinchuang බෙහෙත් ටිකක් විතරයි.

502
00:35:23,546 --> 00:35:24,546
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

503
00:35:25,175 --> 00:35:26,175
ඔව්, මාර්ක්විස්.

504
00:35:29,648 --> 00:35:31,017
ඇයි ඔයා...

505
00:35:33,185 --> 00:35:34,875
Ning Yuan Zhou මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

506
00:35:35,609 --> 00:35:37,458
ඒත් හූ යැං කුමරිය මට වෛර කරයි කියලා මම බයයි

507
00:35:37,568 --> 00:35:39,138
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්.

508
00:35:42,305 --> 00:35:44,625
මෙය චූ ආදිපාදවරයාගේ පුනරුත්පත්තිය සඳහා වූ තෑග්ගකි.

509
00:35:44,705 --> 00:35:47,503
ඒක ගත්තට පස්සේ Liu Li සහ මම බේරුණා.

510
00:36:01,369 --> 00:36:02,389
ඔහු කොහොමද?

511
00:36:08,986 --> 00:36:10,145
- යුවාන් ෂෝ.   - ප්රධාන නිං.

512
00:36:10,225 --> 00:36:11,225
යුවාන් ෂෝ.

513
00:36:22,187 --> 00:36:23,906
- යුවාන් ෂෝ.   - යුවාන් ෂෝ.

514
00:36:23,986 --> 00:36:24,986
ප්‍රධාන නිං.

515
00:36:25,586 --> 00:36:26,586
ප්රධානියා.

516
00:36:26,745 --> 00:36:27,745
යුවාන් ෂෝ.

517
00:36:34,466 --> 00:36:35,466
Qian Zhao.

518
00:36:36,225 --> 00:36:37,225
මම මෙහේ.

519
00:36:37,725 --> 00:36:39,322
දැනට මගේ තැන ගන්න

520
00:36:39,728 --> 00:36:41,362
සහ An හි Junzhou වෙත ගමන් කරන්න

521
00:36:41,552 --> 00:36:43,302
එහි පුනරුත්පත්ති කොඩියක් තැබීමට.

522
00:36:43,683 --> 00:36:45,134
එතන ඉන්න පිරිමි

523
00:36:46,566 --> 00:36:47,975
Zhang Song සඳහා වැඩ කරන්න.

524
00:36:49,986 --> 00:36:53,995
මෙතන වෙච්ච දේ අපි එයාලට කියන්න ඕන.

525
00:36:56,225 --> 00:36:57,225
තේරුනාද?

526
00:36:57,986 --> 00:36:59,006
මම දන්නවා.

527
00:36:59,086 --> 00:37:01,286
දැනට කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔබේ ශක්තිය රැකගන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

528
00:37:01,404 --> 00:37:02,842
- මම කියන දේ අහන්න.   - ප්රධානියා.

529
00:37:03,050 --> 00:37:05,204
මුලින්ම විවේක ගන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න.

530
00:37:06,857 --> 00:37:07,857
රූ යී.

531
00:37:08,546 --> 00:37:10,516
මම මෙහේ.

532
00:37:12,066 --> 00:37:13,422
කතා කිරීම නවත්වන්න.

533
00:37:13,586 --> 00:37:15,626
දිගටම මගේ ලේ බොන්න. ඒකේ තියෙන්නේ Panacea Pill එක.

534
00:37:15,906 --> 00:37:17,756
නෑ ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

535
00:37:18,661 --> 00:37:20,142
මම දන්නවා

536
00:37:20,825 --> 00:37:22,262
මගේම තත්වය.

537
00:37:23,026 --> 00:37:24,182
මට වැඩක් නෑ.

538
00:37:24,386 --> 00:37:26,666
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

539
00:37:30,785 --> 00:37:31,865
මට කණගාටුයි.

540
00:37:34,986 --> 00:37:36,556
මම ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් විය.

541
00:37:40,085 --> 00:37:42,524
කණගාටුයි නම්, ඔබ දැන් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

542
00:37:42,612 --> 00:37:43,962
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

543
00:37:45,665 --> 00:37:46,666
මට කණගාටුයි.

544
00:37:49,825 --> 00:37:50,825
මම...

545
00:37:52,274 --> 00:37:53,762
මම ඕනෑවට වඩා මෝඩ විය.

546
00:37:58,466 --> 00:37:59,546
මම පවා

547
00:38:01,346 --> 00:38:02,505
ඔයාට දුන්නා

548
00:38:03,906 --> 00:38:04,906
ඒවා

549
00:38:05,506 --> 00:38:06,716
වැඩකට නැති පොරොන්දු.

550
00:38:08,785 --> 00:38:10,236
ඔබට මැරෙන්නට අවසර නැත.

551
00:38:13,546 --> 00:38:14,875
මාව බය කරන්න එපා.

552
00:38:16,412 --> 00:38:17,648
මම...

553
00:38:18,066 --> 00:38:19,596
මට කණගාටුයි.

554
00:38:21,371 --> 00:38:22,582
මට කණගාටුයි.

555
00:38:41,112 --> 00:38:42,312
මේක ගන්න.

556
00:38:45,825 --> 00:38:47,435
ඔබ අසතුටින් සිටින විට,

557
00:38:49,903 --> 00:38:51,993
ලොකු එකක් තෝරාගෙන කන්න.

558
00:39:01,066 --> 00:39:02,066
හරි හරී.

559
00:39:03,745 --> 00:39:04,955
ඔබ මිය ගියහොත්,

560
00:39:06,426 --> 00:39:08,236
මම ලොකු ඒවා අනිත් අයට දෙන්නම්.

561
00:39:14,946 --> 00:39:16,906
- ප්රධාන නිං!   - යුවාන් ෂෝ.

562
00:39:16,994 --> 00:39:18,363
යුවාන් ෂෝ!

563
00:39:20,705 --> 00:39:22,955
- නිං යුවාන් ෂෝ.   - ප්රධානියා.

564
00:39:23,050 --> 00:39:24,342
Ning Yuan Zhou.

565
00:39:24,705 --> 00:39:25,922
ප්‍රධාන නිං.

566
00:39:27,026 --> 00:39:28,302
Ning Yuan Zhou.

567
00:39:29,353 --> 00:39:31,882
පුනර්භව පෙත්ත මා ළඟ තියෙනවා. ෂා ෂී ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් වටිනා ඖෂධයකි.

568
00:39:33,946 --> 00:39:34,946
ඉන්න.

569
00:39:36,205 --> 00:39:37,682
මම මුලින්ම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

570
00:39:38,026 --> 00:39:40,395
එය විෂ නම්, මම ඔහු සමඟ එකට මිය යනු ඇත.

571
00:39:57,640 --> 00:39:59,490
ඔබ එතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් නොවේ.

572
00:40:00,165 --> 00:40:01,855
ඒත් ඇයි මේ තරම් සැරට කතා කරන්නේ?

573
00:40:06,489 --> 00:40:08,489
ආපසු ගොස් එම ඝාතකයන් කවුදැයි සොයා බලන්න.

574
00:40:08,584 --> 00:40:10,274
ඔවුන් Wu වලින් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

575
00:40:23,906 --> 00:40:25,202
ඔහුගේ ස්පන්දනය දැන් ස්ථාවරයි.

576
00:40:25,466 --> 00:40:26,505
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන යමු.

577
00:40:33,349 --> 00:40:34,543
ප්රවේසම් වන්න. මෙතන.

578
00:40:34,624 --> 00:40:35,705
ඔහුව ඔසවන්න.

579
00:41:15,895 --> 00:41:17,945
Yuan Zhou අවදි වෙයිද?

580
00:41:20,785 --> 00:41:22,156
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

581
00:41:27,946 --> 00:41:29,422
ඔහු අවදි නොවන්නේ නම්,

582
00:41:34,665 --> 00:41:35,875
මම එයාව මරනවා.

583
00:41:54,225 --> 00:41:55,435
මම වගේද?

584
00:42:02,466 --> 00:42:04,156
(ඉක්මන් කර අවදි වන්න.)

585
00:42:46,466 --> 00:42:47,626
යුවාන් ෂෝ.

586
00:42:49,225 --> 00:42:50,225
Qian Zhao.

587
00:42:50,785 --> 00:42:51,786
Qian Zhao!

588
00:43:08,338 --> 00:43:09,637
එයාට දැන් හොදයි.

589
00:43:12,506 --> 00:43:13,506
මේක නම් නියමයි.

590
00:43:15,026 --> 00:43:16,322
දැන් ඔබ අවදියෙන්,

591
00:43:16,546 --> 00:43:17,756
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

592
00:43:22,386 --> 00:43:24,242
- රූ යී.   - යින්ග්.


